原来你也在这里日语

《原来你也在这里》的日语原曲故事引人入胜，蕴含着深刻的情感寓意。原曲名为《爱される花 爱されぬ花》，由日本歌手三田宽子于1986年深情演唱，其背后的作曲大师为中岛美雪。

一、《爱される花 爱されぬ花》的原曲背景

这首日语原曲以“红白双花”为隐喻，展现了爱情世界中的复杂情感。歌词通过对比被爱之花与无人问津之花的命运，揭示了爱情中的不平等与深深的宿命感。在歌词中，我们可以感受到一种深刻的思考无论花朵是否被爱，它们都将经历相似的春天，这是自然规律，也是生命的宿命。每一朵花的开放与凋零，都是生命旅程中的必然经历。

二、中文翻唱版本《原来你也在这里》

刘若英2003年发行的中文版《原来你也在这里》，是对这首日语原曲的全新诠释。姚谦重新填词，灵感源自张爱玲的小说《爱》。相较于原曲的文艺气质，歌词在中文版本中更加含蓄，表达了深深的情感。虽然中文版本弱化了原曲中更直白的对比叙事，但同样表达了对于爱情的深刻理解和感悟。

三、其他相关版本

这首日语原版歌曲拥有多个翻唱或改编版本。网络歌手们也对其进行过日语版的演绎，中岛美雪本人也曾演唱过此曲。在这些版本中，部分保留了原曲的完整歌词结构，包括对花朵枯萎后不同命运的描写，为我们展现了生命的脆弱与坚韧。

想要深入了解这首歌曲的歌词内容，可以进一步在音乐平台上查找相关的完整歌词和。每一句歌词都蕴含着深刻的情感和意义，值得我们细细品味。无论是原曲还是各个版本，都展现了歌曲的魅力，让人沉醉其中。

《原来你也在这里》这首歌曲，无论是其日语原版还是中文翻唱版本，都值得我们深入了解和欣赏。它们不仅是一首歌曲，更是对爱情和生命深入思考的艺术品。