张继科简介英文（一怎么用英语翻译-张继科,山东
Zhang Jike: The Pioneering Table Tennis Player
Zhang Jike, hailing from Qingdao in Shandong province, was born on February 16th, 1988. His journey into the world of table tennis began at the age of five when he followed in his father's footsteps. By 2003, he had earned his way into the national team, marking a significant milestone in his illustrious career.
Zhang Jike is a globally renowned table tennis player, renowned for his exceptional skills and fierce competitive spirit. As of August 2016, he held the fourth spot in the world rankings, a testament to his exceptional talent and hard work.
The list of his achievements is impressive. In 2011, Zhang Jike won the World Table Tennis Championships (WTTC) and followed it up with the World Cup that year. He then added another feather in his cap by clinching the gold medal in the 2012 London Olympics. What's more, he achieved the career Grand Slam an impressive 445 days after his first major title, becoming the fastest player ever to do so.
Zhang Jike is part of a select group of five players who have achieved the grand slam in table tennis history. He is one of the two players (the other being Ma Long) who have been the reigning champion in all three major competitions simultaneously.
His strength, determination, and impeccable skills have not only made him a force to be reckoned with in the world of table tennis but also earned him the admiration of millions. Zhang Jike is a true inspiration and a role model for aspiring athletes, showcasing the power of hard work and perseverance.
His legacy in the sport will continue to inspire future generations, as he continues to make China proud on the global platform. Zhang Jike, a true legend in the realm of table tennis.
English Translation Techniques:
One such technique is Omission Translation, which is the opposite of Addition Translation. This technique involves omitting parts that do not conform to the language or cultural habits of either English or Chinese, to avoid making the translated sentence redundant or cumbersome. Zhang Jike's biography is an excellent example of this technique, where unnecessary details have been omitted to make the translation concise and coherent.掌握合并法：翻译中的句子构造艺术
在翻译领域，合并法是一种重要的技巧，尤其在汉译英的过程中扮演着举足轻重的角色。那么，何为合并法呢？简而言之，就是将多个短句或简单句巧妙地合并成一个复合句或复杂句。这种方法的运用，不仅考验翻译者的语言功底，更需其对句子结构的深入理解。
想象一下，当我们面对一片由简单句组成的文本时，如何运用合并法使其在英语中焕发出新的生命力呢？这需要我们通过翻译的实践去逐步掌握。在翻译过程中，我们需要识别哪些句子可以合并，哪些信息需要被融入到主句中，哪些可以作为定语或状语来修饰主句。这一过程就像是拼图游戏，每一块“句子碎片”都有其合适的位置。
例如，在翻译实践中，我们可能会遇到这样的句子：“我喜欢在清晨散步，那让我感到放松和充满活力。” 如果我们采用合并法，可能会将其翻译为：“I enjoy taking walks in the early morning, as it makes me feel relaxed and full of energy.” 这里，“as”引导了一个原因状语从句，将两个简单句巧妙地合并在一起，形成了复杂的句子结构。这样的翻译不仅符合英语的表达习惯，也增加了句子的和信息量。
合并法的运用范围非常广泛。在文学翻译、科技翻译、商务翻译等领域，都可以看到它的身影。通过合并法，我们可以使译文更加简洁明了，避免冗余和重复。它也可以使句子结构更加紧凑，信息更加密集，增强表达的效果。
合并法并不是简单的句子堆砌，它需要我们在理解的基础上，对句子进行深入的分析和重组。只有这样，我们才能确保翻译的准确性、流畅性和地道性。
合并法是翻译中的一种重要技巧。通过运用这种方法，我们可以使译文更加符合英语的表达习惯，增强句子的信息量和表达效果。作为翻译者，我们需要不断学习和实践，逐步掌握这种技巧，使我们的翻译更上一层楼。Introducing My Favorite Table Tennis Player: Zhang Jike
Zhang Jike, the beloved "Tibetan Mastiff" of Chinese table tennis, was born on February 16th, 1988 in Qingdao. At the age of five, he displayed a profound passion for the sport and began learning to play ping-pong. By the age of 15, his exceptional talent and dedication allowed him to join the national team.
Zhang Jike's rise in the sport was as impressive as his physical presence on the table. With his powerful build and well-muscled body, he displayed a unique combination of strength and technique. His coaches praised him for his bravery and wisdom, recognizing his potential to become a global star.
On May 15th, 2011, the world witnessed Zhang Jike's breakthrough moment. In the men's singles final of the world championships, he faced Yangpei in a fierce battle that tested his skills to the limit. With a determined 4-2 victory, Zhang Jike emerged as the new Men's Singles Table Tennis World Champion, solidifying his status as one of the greatest players of his generation.
Zhang Jike's achievements have not only brought glory to China but have also inspired countless young athletes to pursue their dreams. His dedication, hard work, and perseverance are qualities that every athlete aspires to have. As a table tennis player, Zhang Jike has set a benchmark that will be difficult to surpass. His legacy in the sport will continue to inspire future generations to reach for the top and emulate his success.My favorite athlete is Zhang Jike, the men's singles champion of the 2011 World Table Tennis Competition. Born on February 16, 1988 in Qingdao, Shandong Province, Zhang Jike is a renowned table tennis player in China. He is a grand slam player in the history of table tennis, and one of the most accomplished athletes in Chinese men's table tennis, following in the footsteps of Liu Guoliang and Kong Linghui.
Zhang Jike's career has been filled with achievements. In 2016, he achieved remarkable success, becoming the runner-up in the men's singles at the Rio Olympics and winning the team championship. The following year, he persevered despite an injury, clinching the championship in the men's team at the Asian Table Tennis Championships and earning a third-place finish in the men's singles in Wuxi, Jiangsu Province. His dedication and perseverance were further recognized in October when he was awarded as one of the top ten Chinese athletes of the year by the Big Ben Award for Sports.
Not only is Zhang Jike an exceptional athlete, but he is also involved in various social activities. His dedication to charity is evident through his actions. For instance, in 2013, he donated his champion奖金 of $10,000 from the Paris World Table Tennis Championships to children and employees at Changzhou Children's Welfare Home. Similarly, in 2016, he visited the Blue Sky Home for Children in Laoshan District, interacted with children, and donated table tennis equipment to the welfare home. Furthermore, under the guidance of Liu Guoliang, the head coach of the Chinese table tennis team, Zhang Jike and other athletes participated in a charity event, donating sports equipment and cash to poverty-stricken villages and schools.
Zhang Jike's achievements on the table tennis court and his dedication off the court have made him a role model for many. His perseverance, hard work, and generosity inspire not only his fans but also people across China.
参考料：来源於百度百科科 Zhang Jike。