方言翻精是什么意思（传播空话、闲话的意思）

川渝地区的方言中，“翻经”一词常用来形容那些不甘寂寞、喜欢革新和折腾的人。从大人到小孩，都有这样的表达方式。例如，当说到一个人喜欢折腾时，可以说他“翻经得很”。这里的“翻”，可以理解为不断尝试、改变和创新的意思。“翻经”也可能与历史上的译经活动有关，可以理解为将某种知识或经验“翻译”出来，与大家分享。这种表达方式的背后，体现了川渝人民对生活的热爱和对新事物的好奇。

在川渝方言中，“千翻”一词则更多地用来形容小孩，特别是那些活泼好动、坐不住的孩子。他们会不断地动来动去，充满活力。这个词也与“翻筋”、“翻跟”等词语有关联，可以理解为孩子活泼好动、精力充沛的表现。“千翻”一词也有调侃的味道，有时用来形容某人调皮捣蛋，但更多时候是带有亲切和喜爱的意味。比如沙汀的小说《还乡记》中，冯大生调皮地笑一笑，这里的“调皮”就带有亲切和轻松的氛围。

“翻精倒怪”这一词组在川渝方言中形容行为反常奇特，含有贬义。它描述的是那些不安分、行为怪异的人。“翻经”也与“白相”、“别相”等词语有关联，它们都体现了川渝方言中对于生活态度的一种描述，即喜欢折腾、追求新鲜和刺激的生活体验。这种表达方式不仅丰富了川渝方言的词汇，也体现了川渝人民对生活的热爱和乐观向上的精神风貌。

在川渝地区的日常生活中，人们还会用“翻话”来描述传播闲话、闲话的行为。这个词与河边石滩上女人们洗衣服时交流的场景相联系，也体现了川渝人民在日常生活中善于交流和分享的特点。“翻尸倒骨”一词则用来形容翻出陈年往事或折腾不休的行为。“白赏白相”、“白鲞白相”、“别相玩”等词语都与“翻腾”有关联，展现了川渝方言的丰富性和多样性。这些词语都体现了川渝人民对生活的热爱和对新事物的好奇，也展现了川渝方言的独特魅力和文化内涵。

淘伴

在淘伴《何典》的第十回中，有这样一段对话：“你既如此知书达礼，懂得尊重我，如果你愿意住在这里，成为我的淘伴，我就饶你性命。”这里的“淘伴”，可以理解为调皮的伙伴，是“调皮、千翻”的名词化。

在《海上花列传》第四十六回中，角色痴鸳在门口遇见翠芬，抵掌笑道：“难末乃也有仔淘伴哉”。这里的淘伴，意味着一种特殊的伙伴，有一种轻松愉快的气氛。这种气氛源自古老的词语“佻”和“”。它们在古代汉语中有相似的含义。在《玄应音义》卷五中，“轻佻”一词被解释为“佚”，意为轻松、活泼。而《说文女部》则解释说，“”字有一种含义是“戏弄”，也就是调皮、嬉戏的意思。“淘伴”这个词恰如其分地描绘了一种轻松愉快的氛围和一种特殊的伙伴之间的关系。这样的描述在文章中形成了一种独特而生动的语境。这是对生活乐趣的一种表达，一种对人性的赞美。这种氛围充满了生活的活力与乐趣，让人感受到生活的美好。

此文来自，仅供学习参考之用，不代表蝶芒网立场。文中的观点均代表原作者个人看法，本站不承担任何法律责任。若读者发现本站存在抄袭侵权或违规内容，请通过邮件举报至指定。如需转载此文，请明确指出出处。若需进一步了解或相关问题，请访问我们的网站或通过邮件与我们联系。我们会尽快回复并乐意与您分享更多信息。更多精彩内容，敬请期待。关于的版权问题，请作者与本站联系以明确所有权及法律责任。在享受阅读的我们尊重每一位创作者的辛勤付出，坚决维护良好的版权环境。