记承天寺夜游译文_记承天寺夜游译文和

在深秋的元丰六年十月十二日的夜晚，我脱下厚重的衣裳，准备入眠。这时，月色如水般透过窗户洒入屋内，犹如被赋予了生命一般，它无声地唤醒了我，让我心生欣喜，决定起身漫步于夜中。我环顾四周，心中泛起一阵寂寥之情，想到没有可以共同分享这份宁静喜悦的人，于是决定前往承天寺寻找我的好友张怀民。

抵达承天寺时，发现怀民也尚未入睡，我们二人便相携在庭院中漫步。此刻的庭院，被月光洗礼后显得分外静谧与美丽。庭下的月光如同积水一般空明清澈，映射出水中藻类与荇菜的交错影子，这些影子在月光下摇曳生姿，宛如一幅幽深而美丽的画卷。而这画卷的中心焦点，便是那竹柏的影子。它们静静地伫立在那里，与月光和藻类荇菜共同构成了一幅和谐的画面。

我不禁思绪万千，感慨道：“何夜无月？何处无竹柏？”然而真正能够欣赏这月夜美景、体会这份宁静闲适的人却少之又少。我们两人便是那少有的“闲人”，在繁忙的生活中找到了一丝闲暇时光，来品味这份月美。这“闲人”二字，既包含了我对自身处境的自嘲，也表达了我对大自然美景的热爱和超脱世俗的情怀。

这个夜晚，我与怀民一同享受了这份宁静与闲适。我们并没有太多的话语，只是默默地走在月光下，享受着这份宁静和美好。此刻的我们，仿佛与这个世界融为一体，成为了这个美丽夜晚的一部分。这样的时光虽然短暂，但却给我们留下了深刻的印象。这就是我与怀民的夜晚，一个被月光照亮的夜晚。^[2][3][4][5][6][7][8]^

注：文中提到的“户”，指的是门户（非窗户），与古诗《木兰诗》中的“当户织”中的“户”同义。对于文中涉及的逐句对照或其他细节问题，如有需要可进一步说明。