高级英语第一册课后答案

一、课后习题答案详解（部分精选内容展示）

1. 课文与习题回答（Lesson 1：中东集市（The Middle Eastern Bazaar））

翻译题：

“Little donkeys thread their way among the throngs of people.” 译为“小毛驴在熙熙攘攘的人群中穿行。”

“Then as you penetrate deeper into the bazaar...” 译为“再深入集市，喧嚣的入口逐渐退去，你来到安静的布料市场。”

选择题解答：

“I paid twenty yuan _______ the book.” 正确答案为“C. for”。表示“为某物支付金额”。

“It is reported that the fire caused serious _______ to that school building.” 正确答案为“A. damage”，表示火灾给学校建筑造成了严重的损害。

2. 深入练习

翻译题：

“They narrow down their choice and begin the really serious business of beating the price down.” 可译为“他们缩小了选择范围，开始认真地讨价还价。”

填空题解答：

“_______! Jack, the floor is wet.” 答案为“小心！”，提醒Jack地面湿滑，需小心行走。

二、教材配套资源概览

1. 全面答案

包含第一册所有课后习题的详细答案，涵盖选择题、翻译题等各个板块。

2. 翻译技巧专项训练

提供每课重点句子的翻译对照，以及翻译技巧的分析，帮助学生提高翻译水平。

三、重要提示与说明

请注意，部分资源需下载，可能涉及在线金币或付费。不同版本的教材答案可能存在差异，核对教材封面信息以确保准确性。若您需要特定课程的详细答案，请提供具体的章节名称或题目内容，我们将尽力为您提供帮助。

如您还有其他疑问或需求，欢迎随时与我们联系，我们将竭诚为您服务。希望这些资源对您的学习有所帮助，祝您学习进步！